بايد اينکارُ کنم؟ اينطوري عالي ميشه
صبر کن ، مهمونها شماييد؟
حالتون چطوره
چويي سيونگ ، اينجا چيکار ميکني؟
اون گفت دوست گيونه
همديگه رو ميشناسيد؟
بله ، پدر
در ضمن اون گزارشگره تلويزيونيه
گيون رو از مدرسه ميشناسي؟
بله
گيون بايد خيلي دير کرده باشه
بايد دوباره بيايي
بله
پس من ميرم ، خدانگهدار
اوه راستي ، پدربزرگ ، من مجله اي رو که باهاشون مصاحبه داشتم رو آوردم
ميتونيد يه نگاه بهش بندازيد
ميرم از توي ماشين بيارمش
خوبه
چرا بايد اين اتفاق ميفتاد؟
چويي ، سيونگ يک لحظه صبر کن
يک گوينده خبر، براي ارائه اخبار درست
بايد وظيفه شناس و مسئول باشه
اون بايد صادق باشه
اينو مادرم بهم ياد داده
واقعا دوست مدرسه اي گيون هستي؟
نه نيستم
پس چرا موقع رفتن ، دروغ گفتي؟
اينجا چيکار ميکنيد؟
اتفاقي افتاده؟
منم ميخوام همينو ازت بپرسم
چرا چويي سيونگ به خونه شما اومده؟
امروز اومدي؟
معذرت ميخوام
من ديگه بايد برم
بين شما چه خبره؟
چيزي نيست بخاطر مادرم اومده
چرا براي خانم هان اومده؟
اشتباه برداشت نکن
و به مادرت چيزي نگو
شايد مادرم ناراحت بشه
فهميدي؟
فهميدم
مادرم ميخواد به کارش برگرده
از من خواسته کمکش کنم
براي همين از سيونگ خواستم که بهش آموزش بده
چويي سيونگ چطور معلميه؟
اون حتي گوينده خبر نيست
مهم نيست که چه آموزشي ميده
مادرم نياز داره که با يکنفر صحبت کنه
و چويي سيونگ دنبال کار ميگشت
براي همين اين کارُ ترتيب دادم
ولي مدير اشتباه برداشت ميکنه چيکار کنم؟
چه کاري؟
در وحله اول تو نبايد
اينکارُ ميکردي
لطفا اينقدر به چويي سيونگ
توجه نشون نده
هر چه بيشتر تلاش کني
بيشتر مردم دچار اشتباه ميشن
پدربزرگت منتظره
بيا بريم
به مادرم ميگم پس ناراحت
برداشت غلط نباش
چرا به من زنگ نزدي
که بدونم داريد مياييد
چرا يهو سرو کله ات پيدا شد؟
يئورين گفت با پدرشوهرت صحبت کرده
فکر کردم ميدونستي
اين چه کاريه پدر؟
چويي سيونگ چطور شما رو ميشناسه؟
چي؟
بهت گفتم که اون همکلاسي گيونه
نميدونم چي براي شام
مناسب و معقوله
برو پيش پدرم بشين
اون تنهاست
باشه ، بسيار خب
من واقعا اين دو تا زن رو دوست ندارم
پدر هميشه سربزنگاه مچمو ميگيره
من اومدم
سلام
با همديگه چيکار ميکنيد؟
بيرون همديگه رو ديديم
اين مجله ايه که عکس من روشه
من پستشو روي صفحه خودم گذاشتم
ممنون
ميرم لباسمو عوض کنم باشه
ميرم براي شام کمک کنم خوبه
چند مرد دنبال يئورين ما هستند؟
مرداي زيادي هستند که
بهش علاقه مند هستن
ولي اون به کسي علاقه مند نيست
چرا نيست؟
شما که ميدونيد،چه کسي به دل يئورين نشسته
حق با شماست
پس اين بين ما حل و فصل شده هست
من ميخوام يئورين و جه سونگ
امسال با هم ازدواج کنند
کاري هست که بتونم انجام بدم؟
نميخواد
من دستامو ميشورم ، ميتونم کاري انجام بدم؟
گفتم نه
من وقتي کسي توي آشپزخونه ام باشه
خوشم نمياد
ميتوني بري
بعنوان مهمون بهم نگاه نکنيد
بذاريد کمک کنم
خدمتکار تو کجا رفته بودي؟
از حياط پشتيمون براي مهمونا
يکم کاهو آوردم چطور؟
بديد به من ، ميشورم
نه مشکلي نيست
گيون رو از مدرسه ميشناسي؟
بله
يک گوينده خبر، براي ارائه اخبار درست
بايد وظيفه شناس و مسئول باشه
اون بايد صادق باشه
اينو مادرم بهم ياد داده
چرا جواب نميده؟
بخاطر من توي چنين دردسري افتاد
يئورين لذت ببريد
پدربزرگ لطفا ميل کنيد
کيم جوهي اصلا تغيير نکرده
موافق نيستم
اوني که هنوزم خيلي زيباست ، ميسوکه
فقط بخاطر گريمم
در استوديوئه
شنيدي؟
من فقط توي خونه مرطوب کننده ميزنم
شما راستشو نميگي
نسبت به زماني که به رختخواب ميري
رنگ صورتت متفاوته
زدم BBبخاطر مهمونا فقط يکم کرم ( مرطوب کننده حاوي رنگدانه رايج در کشورهاي شرقي:BB کرم)"
وقتي زنا صحبت ميکنن
حرفشون رو قطع نکنيد ، لطفا
چطوره يه زماني رو مشخص کنيم
تا با هم به يک سفر خانوادگي بريم؟
سال گذشته براي اردو زدن
زماني که به کوهستان "يونگ مون سان" رفتيم خوب بود
اردو زدن عاليه
چرا ما آخر هفته آينده نريم؟
ما ميتونيم زودتر بريم و
يئورين و جه سونگ هم
بعد از کار بهمون ملحق ميشن
مين گوک و همسرش هم ميتونند بيان
فکر نميکنم هفته آينده بتونيم
يئورين يه سفر کاري داشت که بايد بره
سفر کاري؟
اون بايد حدود يکهفته بره
براي شرکت در يک همايش
به ميزباني انجمن گويندگان
شما بهش اشاره نکرده بوديد
امروز به طور ناگهاني
همش ترتيب داده شد
يئورين بايد براي پخش برنامه زنده بره
اون مجبوره بره؟
شما ميتونيد کس ديگه اي رو بفرستيد
متاسفم
منم سعي کردم همين کارُ انجام بدم
جه سونگ ، ميتوني توي محل کار بحث کاري کني
درباره اش بحث نکن
الان وقت اين حرفا نيست
بله
پدربزرگ معذرت ميخوام
متاسف نباش
ميتونيم دفعه بعد بريم
سفر به سلامت
ممنون
چرا نمي ايستي؟
بايد بيشتر مراقب باشي
معذرت ميخوام
به چي فکر ميکني؟
از اينکه مجبورم دروغ بگم ، متنفرم
خيلي احساس بدبختي ميکنم
بايد بجاي عمل بگم دارم به
سفر کاري ميرم
و حتي بعد از عمل
نميتونم جلوي کسي ناخوشيمو نشون بدم
چون مردم فکر ميکنند من به خارج رفتم
بايد کلي سوغاتي با خودم بيارم
از اين وضعيت خيلي متنفرم
قبلش به سيونگ گفتم که به مردم دروغ نگه
و حالا شرمنده ام
دروغ نگه؟
وقتي گفت گيون دوستشه ، دروغ گفت
درضمن توي خونه به خانم هان درس ميداده
در مورد کاراي تلويزيوني
سيونگ؟ بله
اون چي بلده؟
همينو گفتم
شنيده خانم هان
ميخواد به کارش برگرده
و براي اينکار داوطلب شده
اون بيشتر و بيشتر مضحک بنظر ميرسه
همينطوره
خانم هان فريب خورده
وانمود کنيد که نميدونيد
اون ناراحت ميشه
باشه ،نگران نباش
اگه اون واقعا گوينده بشه
احتمالا حوادث گوناگوني بوجود مياره و
حتي آگهي هم اعلان ميکنه
چنين کانديدهاي همون اول در پروسه حذف ميشن
دلم براي روزگار آنالوگي قديم تنگ شده
منم همينطور
وقتي در تلويزيون ما نامه هاي دست نوشته و
کارت پستالها رو دريافت ميکرديم خيلي هيجانزده ميشدم
چرا ما يک روز
روش آنالوگي قديمو اجرا نکنيم؟
ميتونيم با نوشتن نامه يک قرار ملاقات بذاريم
و از تلفنهامون استفاده نمي کنيم
خيلي جالبه
خوشم اومد
اين بايد به فيلمنامه مون کمک کنه
اون، خانم سيونگ نيست؟
چرا خونه نميره؟
اونجا چيکار ميکنه؟
سيونگ
خواهر
اينجا چيکار ميکني؟
چرا گريه ميکني؟چي شده؟
شما بايد بريد
بله؟
بله ، من ميرم
چي شده؟
بازم مادربزرگ چيزي گفته؟
اينطور نيست
فکر کنم بايد امتحان گويندگي رو ول کنم
فکر ميکنم کيم جوهي واقعا ازم متنفر شد
منظورت چيه؟
براي همين بهت ميگم
! با تهيه کننده کاري نداشته باش
ميدوني که يئورين تهيه کننده رو دوست داره
چرا تو به خونشون رفتي ؟
فکر نميکردم به اونا برخورد کنم
چرا تهيه کننده همش اون دخترو دنبال خودش ميکشه؟
بايد به يئورين احساسشو قاطعانه بگه
اگه اون تو رو دوست داره بايد بهت بگه
اون منو دوست نداره
پس چرا اينطوري رفتار ميکنه؟
فردا که ببينمش
بايد باهاش حرف بزنم
اينجا مثل احمقا گريه نکن
بايد اعتماد بنفس داشته باشي و امتحان بدي
فهميدي؟
آره
مگه نگفتم ،همراه قرصم
يکم آب بهم بده
تلويزيون تماشا ميکرم فراموش کردم
سبک مغز
لطفا اينجوري صدام نکنيد
دوست داري منم لاک پشت صداتون کنم؟
لاک پشت؟
داستان لاک پشت رو بلد نيستي که
کبد خرگوش رو ميخواست؟
خواهر ، خرگوشه و چانگ ميوا هم لاک پشت
چي گفتي؟
اينا رو به من گفتي؟
چيکار ميکنيد؟
بهت گفته بودم زبونت
برات دردسر درست ميکنه ، درسته؟
!لاک پشت ! من لاک پشتم و گاز ميگيرم
چيکار ميکنيد؟
! ولش کن! ولش کن
نميدوني لاک پشتها اصلا ولت نميکنن؟
! ولش کن
چيکار ميکنيد؟
! اون به من ميگه لاک پشت
! لطفا ولش کنيد
! مادر
من ديگه اينطوري زندگي نميکنم
نميتونم مراقب اين زن باشم
برام مهم نيست چه اتفاقي براش ميفته
خواهر بهش رسيدگي کنه
! عزيزم
اون اول شرو ع کرد
گفت يئورين خرگوشه
و من يک لاک پشت که اومده
کبدتو بخواد
! معلومه که ناراحت ميشم
اگه شما جي من بوديد
ازش ميگذشتيد؟
بايد باهاتون حرف بزنم
چرا بايد چنين چرندياتي رو
روي من بذارن؟
پس بيا من و تو بميريم
اينطوري زندگي نکنيم ، بيا خودمون رو بکشيم
ميدوني چقدر بخاطر شما
بايد در مورد حرفا يا اعمالم محتاط باشم؟
هر روز برام اينطوريه
دلم خونه
چرا تو بايد اينطوري زندگي کني؟
تو اشتباهي نکردي؟
! شما دليل همه اينها هستيد
! شما اينکارُ با من کرديد
از اينجا برو
برو متل يا يه جاي ديگه
عزيزم
ولم کن
اگه جلومو بگيري ، ازت طلاق ميگيرم
واقعا که
چرا اينکار با من کرد؟
فکر ميکنه همه کاره اس
اون هميشه ما رو تحقير ميکنه
من فقط بخاطر تو اونو
تحمل ميکنم
و ميخواستم مادر
بيشتر ازم قدرداني کنه
ولي ببين چي شد
يا اون بايد بره ، يا من ميرم
ديگه نميتونم تحمل کنم
صبرم لبريز شده
منتفرم
اين چيه؟
شما چي فکر ميکنيد؟
من ديگه با اون نميتونم زندگي کنم
ما ميريم
ما توي هتل ميمونيم
تا روز جراحي
خواهر شما خونه بمونيد
چيکار داريد ميکنيد؟
تهديد ميکني که ميخواي خونه رو ترک کني؟
گفتم حواست به حرف زدنت باشه
چرا تو لاک پشت صداش کردي؟
اون اول به من
سبک مغز گفت
نميتوني بيشتر مثل يک آدم بالغ رفتار کني؟
! نميذارم اينطوري اينجا بمونيد
منظوري نداشتم هي ، متاسفم
يئورين ، وسايل رو ببر توي اتاقت
از دخترم عصباني نشو
اون واقعا تقصيري نداره
متاسفم ، نميخواستم دعوا کنم
لطفا درست رفتار کن
دلت ميخواد ببيني با لگد بيرون ميفتم؟
تو يه دختر بزرگ شاغل هستي ، نه يه بچه
چرا اينقدر از ترک کردن خونه
ميترسي؟
اگه ميخوان بري، ميتوني بري
بعد از عمل جراحيم
ميتونيم با همديگه زندگي کنيم
فراموش کردي چه قولي به من دادي؟
گفتم دوباره جلوي چشام ظاهر نشو
يادت رفته بخاطر اين جراحي ،مديون هستي؟
البته که بهت مديونم
نه
تو مديون مادرمي که منو بزرگ کرده
اون مادرمه ، من ميخوام با کيم جوهي بعنوان مادرم
زندگي کنم
پس خواهش ميکنم بهم کمک کن
باشه
ولي يادم ميمونه که اين من بودم
که تو رو به دنيا آورده
آخر اين هفته زنمو به مسافرت ميبرم
فکر نميکنم چيز ديگه اي
حالشو بهتر کنه
بريد
پس خانم جانگ ميوا چي ميشه؟
خودم مراقبم ، نگران نباش
بله
معذرت ميخوام ، مامان
دوباره اين اتاق نميفته
اون قول داد
بسيار خب
يکم چاي ميخوايد؟
نه
ميوه چطوره؟
! گفتم نه
ميخوام تنها باشم برو
بله
اميدوارم آخرش
ازم متنفر نشه
پدر تصميم داره يئورين
با جه سونگ ازدواج کنه
براي اين قضيه بايد
خودتو آماده کني
يعني چي آماده بشم؟
جه سونگ اصلا اونو دوست نداره
نظر پدر اين جا مهم نيست
نميدوني چه اتفاقي ميفته
و ظاهرا جه سونگ
دوست دختر نداره
درضمن کيم جوهي
مادر زن بسيار خوبيه
من يئورين رو واسه اين خانواده نميخوام
هيچ رازي در دنيا مخفي نميمونه
اگه مردم بفهمند اون فرزند خونده اس
پدرت اصلا خوشش نمياد
چي ميشه اگه خانواده واقعيش دنبالش بيان
و آدماي درستي نباشن؟ چيکار ميکني؟
امکان نداره
تو اينو نميدوني
يعني جه سونگ در نايت
دو تا مادر زن خواهد داشت
اون احتمالا بايد با مادر زنش
زندگي کنه
اگه کلي خواهر و برادر داشته باشه چي؟
آه ، چه افتضاحي ميشه
عروسي جه سونگ زودتر از
سونگ سو انجام ميشه
اميدوارم همينطوري سالها رو
هدر نده
امروز اون يک نويسنده زن
به محل کار آورده بود، اونا ميخوان با هم کار کنن
نويسنده زن؟
اون خوشگله؟
خب دقيقا نه
ولي صداي بلند و قوي داشت
صداش شبيه قطاره
صداش از شما بلند تره؟
در مقايسه با اون صداي من مثل مرغ نغمه سراست
دايي اومديد هي
براي چويي سيونگ در شبکه
اتفاقي افتاده؟
چطور؟
بيرون خونه نويسنده ديدمش
داشت گزيه ميکرد
نميتونسته حتي خونه بره؟
اتفاقي افتاده؟
دايي چيزي براي نگراني وجود نداره
من نگرانم که نکنه نويسنده بخاطر
سيونگ استرس بگيره
و روي کار فيلمنامه مون
تاثير بذاره
اگه چيزي بود حتما به من بگو
بله ، فهميدم
هي
با سيونگ صحبت کردي؟
وقتي کيم جوهي و دخترشو اينجا ديد
فکر کنم شوکه شد
هنوز باهاش حرف نزدم
زودباش بهش زنگ بزن
چرا اين خانما اينطوري پيداشون شد؟
سونگ سو
جواب نميدي؟
تهيه کننده اس
پس جوابشو نده
من فردا مي بينمش
هنوز داره گريه ميکنه؟
خيلي نگرانم ، چرا بلند نميکنه؟
شوهرم بهم گفت يکنفرو مي بيني اون يه دختره؟
نه
اون کسيه که بخاطر کار مي بينمش
پس چرا اينطوري داري ميخندي؟
فکرکردن بهش، باعث ميشه تو لبخند بزني؟
نه
الان به يه چيز خنده دار فکر ميکردم
شوهرم گفت اون زن
صداش مثل قطار بلنده
تو که همچين زني رو دوست نداري
کي گفته اون صداش مثل قطار بلنده؟
اون صداي نرم و ملايم و دلنشين داره
چرا اينقدر عصباني ميشي؟
برام مهم نيست صداش
مثل قطاره يا اسب يا چيز ديگه اي
اينبار لطفا تا قبل پايان سال ازدواج کن
اين تنها آرزومه
سيونگ ، امروز به تلويزيون نميري؟
تو هميشه صبح زود ميرفتي
اون بايد براي آزمون گويندگي
آماده بشه
اين روزا درس ميخونه
منظورت چيه؟
من فکر ميکردم اون دفعه قبل يک
برنامه دائم قراره اجرا کنه
الان بهتره روي آزمون گويندگي
بيشتر تمرکز کنه
بايد از کارش اخراج شده باشه
ميدونستم
اوضاع بيش از حد يکنواخت شده بود
تو 27 سال با خانواده ات
زندگي کردي
حالا وقتشه ياد بگيري
براي خودت زندگي کني
حتي دون گوک الان مستقله
و اون از تو کوچيکتره
دون گوک اگه غذات تموم شده
جي هيون رو به نانوايي ببر
بله
جي هيون ، بريم باشه
چاپلوسي دخترات فايده اي نداره
تو بايد داماد خوبي داشته باشي
داماد خانواده هاي مردم
هر فصل هديه ميدن
و اونا رو به مسافرت ميبرن
ولي تو يک دختر خونه نشين داري
که همراه با يک بچه طلاق گرفته
و يکيشون هم که بيکار شده
مادرت خودت هم
که داره 80سالش ميشه
چه کسي با همچين خانواده اي ميخواد
ازدواج کنه؟
اينجا پر از يانگه و نه يين (يانگ و يين : به ترتيب نماد روز و شب -فرد و زوج -زنانگي و مردانگي)
چه اتفاقي قراره براي اين خونه بيفته؟
من دوست دارم چند تا داماد عالي
وارد اين خانواده بشن
پس شما دخترا بايد بيشتر تلاش کنيد
ميخوام شاهد باشم و ببينم کي
زودتر ازدواج ميکنه
شايد لي يونگ باشه
اون الان از دست رفته اس
اون الان خيلي پير شده
شايد يي يونگ باشه
! خيلي وقت نيست که طلاق گرفته
نميتونه به اين بزودي ازدواج کنه
يا شايد سيونگ باشه
تو بايد اول بايد شاغل بشي
يادت مياد چه قولي داديم
اگه کار پيدا نکني انجامش ميدي
تو چه قولي دادي؟
اين بين ماست
سيونگ بهترين داماد رو
به اين خونه مياره
و شما بعدا کلي اظهار پشيموني ميکنيد
فکر ميکنم اينکارُ ميکنه
من ديگه ميرم
انگار گريه کردي
اينطوري معلومه؟
دوباره چرا؟
براي اينکه باورم نميشه
بچه همچين شيطاني باشم
واقعا باورم نميشه
دلم ميخواد خيلي زود همش تموم بشه
ميخواي بعد از کار يه دوري بزنيم؟
من رانندگي ميکنم
نميخوام ، چرا بايد با اوپا
ماشين سواري کنم؟
امروز بعد از کار چيکار ميکني؟
ميخواي يه جاي خوب بريم و
ناهار بگيريم؟
بعدا
امروز کار دارم
بعد از کار مي بينمت
ميخوام به جايي که قراره برم فکر کنم
سلام
اوايل تابستانه و آفتاب گرم بر
روي برگ درختان مي تابه
ظاهرا يئورين خيلي شبيه
جوونيايي منه
اون چشماش گرده
و درست مثل من لبخند ميزنه
ما خيلي شباهت داريم
اون خيلي خوشگله
افراد زيادي نبودن که بگن يئورين
شبيه شماست ، درسته؟
نه
همه ميگن ما شخصيتهاي
دقيقا مشابهي داريم
! ولي شما اصلا بهم شباهت نداريد
با اين منطق ، همه دخترايي که
جراحي پلاستيک مشابه انجام دادن
بايد با هم خواهر باشن
ما با هم زندگي کرديم
سالها يکجور غذا خورديم
و زير يک سقف خوابيديم
ما با نگرش مشابهي پيشرفت کرديم
همه ميگن من و يئورين خيلي خيلي بهم شبيه هستيم
ما داريم ميريم
به لطف شما ، مادر
! به سلامت ، سفر خوبي داشته باشيد
بله
تو اينو مديون مني فهميدي
منم دلم ميخواست به گردش برم
بريم
خدانگهدار
الو؟
اوه ، درسته خيلي وقته نديدمت
چه خبر؟
چي؟ کي فوت کرده؟
خداي من
البته که بايد برم
آره ، بعدا مي بينمت
کسي مرده؟
اون استاد من در دانشگاه بود
بايد به پوسان برم
بايد شامو اونجا بمونم
بايد از يئورين بخوام زودتر خونه بياد
يک لحظه صبر کن
يعني قراره من و يئورين توي خونه
امشب تنها باشيم
کار تلويزيون تموم شد؟
بله
يکي از استاداي مامان فوت کرده
و بايد به مراسم يادبودش برم
شبو اونجا ميمونم
و فردا برميگردم
ميتوني زودتر خونه بري
و کنار جانگ ميوا بموني؟
بله
يکم مواد غذايي بخر
باشه ، سفر به سلامت
فکر کردي که بايد کجا بري؟
من وسايل رو مرتب کردم ميتونيم زودتر بريم
بايد زودتر خونه برگردم
مامان بايد جايي بره
پس بايد با اون زن توي خونه تنها باشم
متنفرم
ميخواي کمک کنم؟
اوپا چه دليلي داره خونه ما بياي؟
لازم نيست
اگه به من نياز داشتي خبرم کن
خانم سيونگ خوبه؟
ديروز داييم گفت در حال گريه ديدتش
تهيه کننده ، احيانا شما به سيونگ ما علاقه نداري؟
بله ، منظورتون چيه؟
من اصلا همچين فکر نکردم
ميشه لطفا خواهرمو تنها بذاري؟
خوبه که باهاش مهربون باشي
ولي با يئورين روبرو ميشه
و توي دردسر ميفته
اينطوري همه چيز براي سيونگ سخت تر ميشه
سيونگ فکر ميکنه مدير کيم ازش متنفره
و ميخواد آزمون گويندگي رو رها کنه
نيازي به اين کار نيست
اون هميشه شاد و سرزنده اس
پس اينو متوجه نميشي
بلکه توي درونش يک نوزاد بزرگه که
قبلا بارها صدمه ديده
شما ميتوني مراقب سيونگ ما باشي تا بعدا
يک کار منصفانه در شبکه بگيره
اونو قبل از آزمونش
درگير نکن
اميدوارم که دلخور نشده باشي
بله ، متوجه منظورتون شدم
خواهر
اينجا چيکار ميکني؟
دنبال چي هستي؟
دنبال يکنفر اومدم
يکنفر؟
ديروز اينجا به يه عوضي برخوردم
و واقعا روي مخم رفت
تقريبا مچ پام شکست
براي همين اونموقع نتونستم خونه بيام
او قد بلند و يکم برنزه اس
اون با يه اخم بزرگ صحبت ميکنه
همچين پسري اينجا ديدي؟
اينطور فکر نميکنم
بايد حتما گيرش بيارم و
صورتحساب بيمارستانو ازش بگيرم
کي دوباره خونمون ميايي؟
قول ميدم دفعه بعد خونه باشم
فکر نکنم ديگه بتونم بيام
چرا؟
مامانم هميشه منتظرته و دوست داره
ديگه نميتونم
اميدوار بودم مامان به لطف تو
يه استراحتي بکنه
حالا اون دوباره افسرده ميشه
تو ديدي که خانواده ما چطوريه
پدربزرگمون بيشترين قدرتو
در خانواده داره
بعد از اون پدرم و برادرم
من و مامانم مثل برده ها هستيم
در واقع ما بدون وقفه
براي آسودگي اونا تلاش ميکنيم
فکر ميکني چه حسي داره؟
خيلي غير منصفانه اس
من يکم تعجب کردم
من از خانواده ام خسته و درمونده شدم
من ميخوام با مهاجرين کره اي ازدواج کنم
تا مجبور نباشم براي مراسم يادبود غذا بپزم
براي همين به کلاسهاي زبان انگليسي ميام
ولي هميشه معلما
زن يا پيرمرد هستن
تو فقط دوست داري
با پسراي کلاس ملاقات کني؟
بايد بذارم درستو بخوني
من بازم دنبال اون پسره احمق ميگردم
باشه ، حتما مچشو ميگيري
راستي يکبار ديگه ديدن مادرم برو
مامانم ناراحت ميشه که اينطوري بري
برو کتابخونه درس بخون
من اينجا ميمونم
اينجا بيشتر ساکته
شايد چون هوا خيلي گرمه
هيچ مشتري نداريم
چون صبح روز شنبه اس
بعد از ظهر بهتر ميشه
ولي چطور ميخواي سه روز در هفته
کار کني؟
ازم خواسته شده چند جلسه
زبان انگليسي تدريس کنم
بايد بخاطر آمادگي براي آزمون
مقداري پول جمع کنم
چي ميشه اگه بعد از سه روز
اونقدر محبوب بشي که
مجبور بشي بموني؟
فکر نکنم
من مدرکي ندارم
الانشم با دروغ اين کارو گرفتم
نگرانم با کسي که منو ميشناسه
روبرو بشم
کجا بايد اون عوضي رو پيدا کنم؟
مگه بازم به کتابخونه نمياد؟
سلام
خوبه ، خوش آمدي
ديروز شوکه شدي؟
بشين
پدر خوابه پس ميتونيم
کلاسو همينجا بذاريم
راستش براي اين نيومدم چون فکر نميکنم ديگه بتونم بيام
براي همين براي خداحافظي اومدم
چرا نميتوني؟
فکر نميکنم الان زمان مناسبي
براي تدريس به کسي باشه
من بي فکري کردم
واقعا معذرت ميخوام
بعد از اينکه گوينده شدم
من بازم براي ديدنتون ميام
و من تنها کسي نيستم که
براي اين کار درس ميخونه
ميشه لطفا خواهرمو تنها بذاري؟
خوبه که باهاش مهربون باشي
ولي با يئورين روبرو ميشه
و توي دردسر ميفته
اينطوري همه چيز براي سيونگ سخت تر ميشه
سيونگ فکر ميکنه مدير کيم ازش متنفره
و ميخواد آزمون گويندگي رو رها کنه
!گرفتمش ، گرفتمش
! بيني ، بيني
! واقعا که بس کن
در عوض من بايد برم
معذرت ميخوام
خانم سيونگ
بايد باهات حرف بزنم
forum.korean-dream.ir مترجم :kiyavash62
I'm going to see this through to the end.
Jaeseong.
I thought I made myself dear about this.
You're going to go see him?
I don't think I need to avoid him.
No one had better make Yerin cry.
Or I'm going to rip out all his or her hair.
She's so pretty.
Yeah.